-
1 elevamento della cultura
сущ.общ. повышение культурыИтальяно-русский универсальный словарь > elevamento della cultura
-
2 esponenti della cultura
сущ.общ. деятели культурыИтальяно-русский универсальный словарь > esponenti della cultura
-
3 inferiorita della cultura
сущ.общ. отсталость культурыИтальяно-русский универсальный словарь > inferiorita della cultura
-
4 le personalita della cultura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le personalita della cultura
-
5 lume della cultura
сущ.общ. светоч культуры -
6 prosperita della cultura
сущ.общ. расцвет культурыИтальяно-русский универсальный словарь > prosperita della cultura
-
7 rivoluzione nel campo della cultura
сущ.общ. культурная революцияИтальяно-русский универсальный словарь > rivoluzione nel campo della cultura
-
8 Centro di Alti Studi sulla Cultura e le Arti della Russia
Итальяно-русский универсальный словарь > Centro di Alti Studi sulla Cultura e le Arti della Russia
-
9 personalità
f.1.1) (carattere) личность; индивидуальность, характерlei è una donna di grande personalità, invece la figlia ne ha poca — она человек с характером, а дочь, напротив, бледная личность (а у дочери нет собственного лица)
2) (celebrità) деятель (m.), выдающаяся личность, знаменитость (m. e f.)2.•◆
culto della personalità di Stalin — (stor.) культ личности Сталина -
10 divulgatore
m1) распространитель (слухов, клеветы)divulgatore di maldicenze — распространитель сплетен, сплетникdivulgatore della lingua russa / italiana — популяризатор русского / итальянского языка -
11 lume
m1) свет2) источник света; осветительный приборparare il lume — заслонить светfare / dare lume — 1) (по) светить 2) перен. осветить 3) перен. просветить (чаще ирон.) 4) перен. светиться ( о худом человеке)fare lume ai ciechi — зря стараться( всё равно что слепым светить)arrivare a lumi spenti — приехать к шапочному разбору3) перен. свет разума, сознаниеsi vede senza lume — всё совершенно ясноperdere il lume della ragione — выйти из себя, потерять самообладание4) лампа; светильникspegnere il lume — потушить свет, погасить лампу5) перен. светочlume della scienza / della cultura — светоч науки / культуры6) огонь (напр. навигационный)7) размер ячей ( рыбацкой сети)•см. тж. lampadaSyn:••perdere il lume degli occhi — потерять голову / рассудок (ср. в глазах помутилось)reggere / tenere il lume — светить (любовникам), быть сводником -
12 personalità
fличность; индивидуальностьavere poca / scarsa personalità — не отличаться особой индивидуальностью, не иметь собственного лицаsdoppiamento della personalità — раздвоение личностиSyn: -
13 divulgatore
divulgatóre m 1) распространитель( слухов, клеветы) divulgatore di maldicenze -- распространитель сплетен, сплетник 2) популяризатор divulgatore della lingua russa -- популяризатор русского языка divulgatore della scienza e della cultura -- популяризатор науки и культуры -
14 personalità
personalità f личность; индивидуальность avere pocapersonalità -- не отличаться особой индивидуальностью, не иметь собственного лица le personalità della cultura -- (видные) деятели культуры le personalità del mondo artistico -- выдающиеся представители искусства delitti contro la personalità individuale dir -- преступления против личности sdoppiamento della personalità psicol -- раздвоение личности personalità giuridica dir -- юридическое лицо diritti della personalità -- права личности -
15 divulgatore
divulgatóre ḿ 1) распространитель (слухов, клеветы) divulgatore di maldicenze — распространитель сплетен, сплетник 2) популяризатор divulgatore della lingua russa [italiana] — популяризатор русского [итальянского] языка divulgatore della scienza e della cultura — популяризатор науки и культуры -
16 lume
lume m 1) свет 2) источник света; осветительный прибор parare il lume — заслонить свет farelume а) (по) светить б) fig осветить в) просветить (чаще ирон) г) fig светиться ( о худом человеке) fare lume ai ciechi — зря стараться( всё равно что слепым светить) arrivare a lumi spenti fig — приехать к шапочному разбору spegnersi come un lume — угаснуть, мирно почить coi lumi e col rossetto teatr — прогонка спектакля на публике (напр в отличие от генеральной репетиции) 3) fig свет разума, сознание si vede senza lume — всё совершенно ясно perdere il lume della ragione — выйти из себя, потерять самообладание al lume dell'esperienza — по опыту 4) лампа; светильник lume a petrolio — керосиновая лампа lume da notte — ночник spegnere il lume — потушить свет, погасить лампу 5) fig светоч lume della scienza [della cultura] — светоч науки [культуры] 6) огонь ( напр навигационный) 7) размер ячей ( рыбацкой сети)¤ il lume degli occhi — зрение perdere il lume degli occhi — потерять голову <рассудок> (ср в глазах помутилось) reggereil lume — светить (любовникам), быть сводником a lume di naso scherz — примерно, приблизительно a lume di naso mi sembra … — насколько я знаю …, мне кажется … sentire a lume di naso — нюхом чуять -
17 personalità
personalità f личность; индивидуальность avere pocapersonalità — не отличаться особой индивидуальностью, не иметь собственного лица le personalità della cultura — (видные) деятели культуры le personalità del mondo artistico — выдающиеся представители искусства delitti contro la personalità individuale dir — преступления против личности sdoppiamento della personalità psicol — раздвоение личности personalità giuridica dir — юридическое лицо diritti della personalità — права личности -
18 деятель
-
19 età
f. invar.1.1) возраст (m.)non ho più l'età per frequentare le discoteche — мне уже поздно (в мои годы уже нельзя) проводить ночи в дискотеке
è in età da marito (ant. e scherz.) — девушка на выданьи
prese la patente alla tenera età di sessant'anni — она получила автомобильные права, когда ей было ни больше, ни меньше, как шестьдесят лет
alla sua età ha sposato una giovincella — седина в бороду, а бес в ребре
dai cerchi del legno si può risalire all'età dell'albero — по количеству годовых колец можно определить возраст дерева
2) (epoca) век (m.), эпоха2.•◆
età critica — критический возраст -
20 MINCULPOP
См. также в других словарях:
cultura — 1cul·tù·ra s.f. FO 1. complesso delle conoscenze intellettuali e delle nozioni che contribuisce alla formazione della personalità; educazione, istruzione: farsi, formarsi una cultura; avere una buona cultura; una persona di grande, media, scarsa… … Dizionario italiano
cultura — {{hw}}{{cultura}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di cognizioni, tradizioni, procedimenti tecnici, comportamenti e sim., trasmessi e usati sistematicamente, caratteristico di un gruppo sociale, di un popolo o dell intera umanità: i vari aspetti della… … Enciclopedia di italiano
Cultura de Italia — Saltar a navegación, búsqueda La cultura de Italia es el conjunto de las manifestaciones culturales producidas en territorio italiano. Italia es reconocida por su arte, su cultura y sus numerosísimos monumentos, entre ellos la torre de Pisa y el… … Wikipedia Español
Cultura Chimú — Chimor Señorío chimú Cultura precolombina peruana … Wikipedia Español
Premio Internacional Medalla de Oro al mérito de la Cultura Católica — Saltar a navegación, búsqueda El Premio Internacional Medalla de Oro al mérito de la Cultura Católica fue creado en el año 1983 por la Escuela de Cultura Católica (Scuola di Cultura Cattolica) de Bassano del Grappa. A nivel nacional e… … Wikipedia Español
Corriere della Sera — La libertà delle idee … Wikipedia Español
Giovanni Battista della Porta — Giambattista della Porta Giovan Battista della Porta (* 1535 in Vico Equense; † 1615 in Neapel) war ein neapolitanischer Arzt, Universalgelehrter und Dramatiker. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Giambattista della Porta — Giovan Battista della Porta (* 1535 in Vico Equense; † 1615 in Neapel) war ein neapolitanischer Arzt, Universalgelehrter und Dramatiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Villa della Regina — Residencias de la casa real de Saboya Nombre descrito en la Lista del Patrimo … Wikipedia Español
Pico della Mirandola — Jean Pic de la Mirandole Jean Pic de la Mirandole Philosophe italien Renaissance Jean Pic de la Mirandole, Galerie des Offices Naissance … Wikipédia en Français
PICO DELLA MIRANDOLA, GIOVANNI° — (1463–1494), one of the most remarkable figures of the Italian Renaissance. Pico was an influential thinker, a humanist scholar of note, a pioneer of Oriental studies, and the father of Christian kabbalah . Contemporaries with whom Pico… … Encyclopedia of Judaism
